بيشوي عماد بشارة مترجم لغة إشارة، ومقدم نشرة أخبار مجلة “عود”، ويستمع بخبرة كبيرة في هذا المجال، كما يشغل العديد من المناصب منها مترجم ومتطوع بالترجمة لأكاديمية الفنون، ومترجم ومصور إعلانات لوزارة التضامن الاجتماعي.
وفي هذا السياق صرح بيشوي عماد، بإن موضوع لغة الإشارة بدء معه منذ الصغر، موضحًا أنه يقيم مع أسرة من الصم أب وأم من الصم وضعاف السمع، قائلًا ” اللي علمني التخاطب والكلام كانت “جدتي” تقعد معايا تعلمني أتكلم ازاي وكان بابا وماما يقعدوا ومع كل كلمة اقولها زي بابا كان بابا بيعملهالي بالغة الإشارة طبعآ لحد ٧ سنوات كانت تيتا بتعلمني الكلام بعد كدا ابتديت اتكلم بالأشارة العامية مع بابا وماما زي عايز اكل هنام نازل لحد ما دخلت المدرسة كان بابا بيوديني ويجبني وكنت معروف وسط صحابي اني الوحيد اللي باباة وامة صم وكنت مميز ولكن نظرة الناس ليا اللي كانت بضحك وأستظراف خلقت عندي عذيمة وأرادة أني لازم أتقن اللغة كويس جدآ عشان احقق واوصل لكل اللي مفكرين ان الصم دول إعاقة مهمشة ان فعلآ الصم يقدروا يعملوا حاجات كتير أبتديت بمساعدة اهلي بابا وماما بعدها كان بابا وماما بيرشحوني لاصحابهم الصم اللي محتاجين مساعدة”.
وأضاف أنه كان يحرص دئمًا على مساعدة هذه الفئة من الناس وذلك عن طريق ترجمة الكلام بلغة الإشارة في المؤتمرات والحفلات والمبادرات الخاصة بالصم وضعاف السمع، موضحًا أن هذه الفعاليات أعطه له خبرات في مجال ترجمة لغة إشارة.
التعليقات